1.1 Extremist der Lüfte
der Anlauf - de poging
betonen - beklemtonen
einstecken - accepteren/incasseren
geglückt - gelukt
die Höhe - de hoogte
irgendwo - ergens
das Limit - de grens
packen - grijpen
sammeln - verzamelen
schüchtern - verlegen
spätestens - op z'n laatst
der Treibstoff - de brandstof
die Verwirklichung - de realisering
1.2 Ballermann auf Amerikanisch
aufpolieren - oppoetsen
beliebt - populair
das Benehmen - het gedrag
ehemalig - voormalig
die Entscheidung - de beslissing
der Frühling - de lente
die Meisterschaft - de kampioenschap
schmerzhaft - pijnlijk
sonderlich - bijzonder
stattdessen - in plaats daarvan
unterbringen - huisvesten
verhandeln - onderhandelen
das Ziel - het doel
1.3 Operation Schönheit
die Anzeige - de advertentie
das Äusßere - het uiterlijk
die Empfindung - het gevoel
das Geschäft - de zaak
der Geschmack - de smaak
hinterher - achteraf
die Hüfte - de heup
das Lid - het ooglid
das Loch - het gat
makellos - onberispelijk
die Narbe - het litteken
die Praxis - de praktijk
der Rüssel - de slurf
spritzen - injecteren
die Stirn - het voorhoofd
trickreich - vol trucjes
versprechen - beloven
verzichten auf - afzien van
1.4 Kurznachrichten
der Angehörige - het familielid
beantragen - aanvragen
enttäuscht - teleurgesteld
das Erdbeben - de aardbeving
sich ereignen - gebeuren
der Fragenbogen - de vragenlijst
gewiss - zeker
die Hochzeit - de bruiloft
der Hubschrauber - de helikopter
kaum - nauwelijks
das Rennen - de race
segeln - zeilen
der Speiseplan - het menu
die Überrasschung - de verrassing
zwar - weliswaar
1.5 Wale
fordern - dringend verzoeken/eisen
die Bedeutung - de betekenis
die Blasphemie - de godslastering
die Gesellschaft - de maatschappij/het gezelschap
der Gründer - de oprichter
kämpfen - vechten
die Lage - de situatie/de ligging/de positie
die Ölquelle - de oliebron
die Säge - de zaag
der Schutz - de bescherming
der Stellenwert - de waarde
die Umwelt - het milieu
verletzt - gewond
vorwerfen - verwijten
der Wilderer - de stroper
zerstören - verwoesten
die Ölpest - de olieramp
die Nervensäge - iemand die je op je zenuwen werkt
1.9 Workaholics
1.9 Workaholics
anrufen - bellen
beträchtlich - aanzienlijk
einblenden - in het beeld projecteren
erzeugen - veroorzaken/voortbrengen
das Fazit - de conclusie
der Humbug - bedrog/onzin
in aller Munde - algemeen besproken
laut werden - bekend worden
reizen - prikkele/bekoren
schwindeln - bedriegen
stattfinden - plaatsvinden
trotzdem - desondanks
unterschwellig - onbewust
verführen - verleiden
die Werbung - de reclame
zuverlässig - betrouwbaar
1.10 Ans Bett gefesselt
das Altenheim - het bejaardenhuis
anderswo - ergens anders
anfordern - aanvragen
die Betreuung - de verzorging
einstellen - afbreken
der Einzelfall - het incident
Ermittlungen - onderzoek
das Heim - het tehuis
hochgejubelt - opgeblazen
klären - ophelderen
der Knacks - de deuk
das Landesgesetz - de wet van een deelstaat
offenbar - blijkbaar
der Umstand - de omstandigheid
unzuverlässig - onbetrouwbaar
vorherig - voorafgaand
zusätzlich - bovendien
die Kläranlage - de waterzuiveringsinstallatie
beobachten - in de gaten houden
Geen opmerkingen:
Een reactie posten