2.1 Streit muss sein
aufziehen - plagen
der Aushang - de affiche
auslösen - teweegbrengen
falsch - verkeerd
die Geschichte - de geschiedenis/het verhaal
das Gewitter - het onweer
initiieren - op poten zetten
körperlich - lichamelijk
mobben - pesten
rempeln - duwen
die Schlägerei - de vechtpartij
die Schlichtung - de bemiddeling
der Streithahn - de ruziemaker
die Tätigkeit - de activiteit
der Tropfen - de druppel
2.2 Schlank und tot mit 16
sich abnabeln - (zich) losmaken
abstreiten - ontkennen
die Bildung - de opleiding
entartet - ontaard
erkranken - ziek worden
die Erziehung - de opvoeding
favorisieren - de voorkeur geven aan
gängig - gangbaar
laut - volgens
die Lösung - de oplossing
die Magersucht - de anorexia nervosa
der Nährboden - de voedingsbodem
neulich - pas geleden
das Opfer - het slachtoffer
woanders - ergens anders
2.3 Stimmen der Straßenkinder
absichtlich - met opzet
ermöglichen - mogelijk maken
die Erniedrigung - de vernedering
herablassend - uit de hoogte
die Ignoranz - de onwetendheid
obdachlos - dakloos
schmerzen - pijn doen
der Schwachsinn - de onzin
sich sehnen - verlangen
das Verhältnis - de verhouding
verschmutzen - vervuiling
vorziehen - de voorkeur geven aan
2.4 Kurznachrichten
der Absturz - de crash/de neerstorting
auftauen - ontdooien
bislang - tot nu toe
das Ereignis - de gebeurtenis
die Forschung - baanbrekend onderzoek
gelegentlich - zo nu en dan
die Körperverletzung - het toebrengen van lichamelijk letsel
muskulös - gespierd
radeln - fietsen
der Randalierer - de herrieschopper
schützen - beschermen
die Schwiegermutter - de schoonmoeder
die Sicherheit - de veiligheid
der Streit - de ruzie
die Zunge - de tong
2.5 Telefonrechnung
angeblich - zogenaamd
ausgerechnet - juist
beraten - adviseren
die Beschwerde - de klacht
die Falle - de val
kassieren - afrekenen
kostenpflichtig - tegen betaling
die Neugier - de nieuwsgierigheid
der Nutzer - de gebruiker
sperren - afsluiten
trennen - onderbreken
die Tücke - de geniepigheid
übel - slecht
verführerisch - verlijdelijk
der Verstoß - de overtreding
2.6 Ängste
ausrasten - over de rooie gaan
die Befürchtung - de vrees
brutal - ruw
die Empathie - het inlevingsvermogen
erlaubt - toegestaan
fördern - bevorderen
der Gegner - de tegenstander
gemeinsam - gemeenschappelijk
die Grundlage - de basis
die Knarre - het pistool
löschen - wissen
das Massaker - het bloedbad
das Muster - het patroon
reißerisch - op effect berekend
vereinzelt - zo nu en dan
verpassen - missen
verschwenden - verkwisten
2.11
anregen - stimuleren
künstlich - kunstmatig
der Mangel - het gebrek
nachvollziehen - begrijpen
nachweisen - aantonen
Nebenwirkungen - bijwerkingen
der Schub - de duw
schwächen - verzwakken
die Sehne - de pees
vertretbar - verdedigbaar
die Verwendung - gebruik
die Wahl - de keuze
die Wirkung - het effect
Geen opmerkingen:
Een reactie posten